PICK UP!

このRSSは【スコールちゃんねる】が管理しております



般若心経の現代語版チャラすぎワロタwwwwwwww

1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/06(水) 15:34:06.49 ID:cOw9t9Jt0





3: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/06(水) 15:34:48.18 ID:6W7cunn40
ワロタ


5: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/06(水) 15:35:13.58 ID:sAopdE2l0
コピペになるレベル



7: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/06(水) 15:35:18.63 ID:3Y+OHaE/0
ぎゃてーぎゃてーはらぎゃてーはらそーぎゃてーぼじそわか


8: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/06(水) 15:35:38.02 ID:mJqV/WbM0
ラッパーやんけ


10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/06(水) 15:36:08.91 ID:zgRKD/Dx0
wwwwwwww


14: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/06(水) 15:37:32.49 ID:qJYGzlh00
かっこいい
最近のゲームの説教シーンにありそう


15: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/06(水) 15:37:42.17 ID:1vXC/29p0
これをさらに英訳して曲つけて外人に歌わせたらかっこよさそうだな


17: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/06(水) 15:39:01.47 ID:mHxZMFWW0
>>15
歌手はニルヴァーナで


19: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/06(水) 15:39:41.01 ID:8Tp59idM0
ぶんしゃかが歌いそう


21: 凍夜 ◆TOUYA.OxvA 2013/03/06(水) 15:41:54.01 ID:Ho+S9HZUP BE:369792544-PLT(12016)
なぜコレを葬儀の際に読むのだろうか。


23: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/06(水) 15:42:51.96 ID:Q15k3IWH0
般  羯  多  呪  多  得  想  掛  所  亦  無  耳  不  是  異  蘊  観  仏
若  諦  呪  能  是  阿  究  礙  得  無  意  鼻  増  舎  色  皆  自  説
心  羯  即  除  大  耨  竟  ,r'""´`゙゙''、,  識  舌  不  利  色  空  在  摩
経  諦  説  一  神  多  涅  /       l,  界  身  減  子  即  度  菩  訶
        呪  切  呪  羅  槃 rヽ  .,‐- ,- |. 無  意  是  是  是  一  薩  般
    波  曰  苦  是  三  三 ヾ   `゙" ,l ゙´|  無  無  故  諸  空  切  行  若
    羅      真  大  藐  世 . _>    -=='./  明  色  空  法  空  苦  深  波
    羯      実  明  三  _/|, `゙ヽー--ノヽ、,_.   聲  中  空  即  厄  般  羅
    提      不  呪  rー'""l,  'l,     / .| ||/`>、、  無  相  是  舎  若  蜜
            虚  是  /    |   'l,    /  .|./》/ ∧   色  不  色  利  波  多
    波      故  無 /  , | ヽ   ヽ,、/.@ / 《l,l / ヽ 無  生  受  子  羅  心
    羅      説  上 /  、,ヽ|/ ヾ。ツ`' 「ゞ / /《ヾ  /゙ヽ    不  想  色  蜜  経
    僧      般   ./  ///l`゙'゙ー-'"  / // ノ// //`l、   滅  行  不  多
    羯      若  ,|.  /// |  |___,,,ノ≡≡ツノ//_,,-‐'"".l,   不  識  異  時
    諦      波  | /// /|    /二=‐'"´´/ /`゙゙'ー-、,_.l    垢  亦  空  照
            羅  |/// / |   /|三="´  / //"´´゙'ー、|    不  復  空  見
    菩      蜜  ///ノ   ノ ノ ノ‐-二‐'"´ ノ/r=、,_ー-、_|    浄  如  不  五


25: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/06(水) 15:50:40.00 ID:F/bf7q/40
市原隼人がいいそう


26: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/06(水) 15:52:25.82 ID:Zv8xgxb+0
英語を和訳した時の日本語みたいだ


27: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/06(水) 15:53:19.34 ID:l/63cSdSP
洋楽っぽい


18: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/06(水) 15:39:17.66 ID:PFdHcN+DO
何がチャラいだよ、チャラく訳してるだけだろボケナス




引用元: "般若心経の現代語版チャラすぎワロタ
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1362551646/



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
    最新記事(外部)


   スコールちゃんねるおすすめスレッド

このRSSは【スコールちゃんねる】が管理しております。 ランキングにご登録して頂ける際には、お手数をおかけ致しますが「squallchannel」で置換お願い致します。








この記事へのコメント一覧

    • 1. 雨も滴る良い名無し
    • 2013年03月09日 15:51
    • ID:Eqvs8.Bj0
    • どうせなら分社化さん風にして欲しかった

      三行目あたりで本気でイライラするだろうけど
    • 2. 雨も滴る良い名無し
    • 2013年03月09日 16:04
    • ID:dyCUAGJo0
    • なんかJpopの歌詞にでもありそうな感じだな。
    • 3. 雨も滴る良い名無
    • 2013年03月09日 16:19
    • ID:rll2D3U20
    • エレファントカシマシで再生余裕
    • 4. 雨も滴る良い名無し
    • 2013年03月09日 16:49
    • ID:N6VgpHLh0
    • 米2
      というか、伝来当初の仏教が
      ・スキンヘッドのイケメンが
      ・心地よいリズムに合わせて朗々とうたい
      ・皆で同じグッズを買って参加する
      ・歌詞は何言ってるのか聞き取れないが帰って意味調べたら
      いいこと言ってる

      と、まんま今の洋楽的な扱いだと高校の教師に教わりますた。
    • 5. 雨も滴る良い名無し
    • 2013年03月09日 21:08
    • ID:.vGySs.s0
    • CD化希望
    • 6. 雨も滴る良い名無し
    • 2013年03月09日 22:15
    • ID:7jBXTAG00
    • 7. 雨も滴る良い名無し
    • 2013年03月10日 09:19
    • ID:DPh.NefX0
    • いや、コレ普通にニコニコに結構前からあるやん
    • 8. 雨も滴る良い名無し
    • 2013年03月12日 08:42
    • ID:T3I05P.e0
    • へー
      訳者センスあるな
    • 9. 雨も滴る良い名無し
    • 2013年05月06日 18:48
    • ID:M3.nyoj10
    • 換骨奪胎……とゆーか、変な解釈つけすぎな感があるなw
      特に「空」を「無」と読み変えちゃってるあたりはちょっと。

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 


スポンサードリンク

スポンサードリンク

カテゴリ別アーカイブ
メールフォーム
当サイトで引用している文章や画像について、著作権は引用元・本人及び所属事務所にあります。記事や画像リンク等について万が一不適切なものがあれば即日対処しますのでお手数をお掛け致しますが連絡等お願いします。 当ブログで紹介しているサイトや画像等のご利用・閲覧は自己責任でお願い致します。
※記事の削除依頼等もお手数ですが下の「メールフォーム」からお願い致します
即日対処させて頂きます

メールフォーム←クリック

おすすめ記事
スポンサードリンク